Inzirli, ricordi per caso (grazie Ale)

Mi ha fatto una sensazione strana – piacevole e strana come un sorriso inatteso in mezzo a una coda riottosa – trovare questo post su di un blog che ho scoperto da poco (e letto con interesse). Si parla di qualcosa che ho scritto ormai 16 anni fa e che pensavo fosse finito dai più dimenticato. Quelle parole che accompagnavano il demotape degli Inzirli (allora non c’erano i cd!) e poi citate nel libro “Inzirli, una storia per caso”, mi riportano indietro alle sensazioni di quegli anni. Mi sono chiesto: le scriverei anche oggi? Mi sono risposto: Sì, ma con una modifica, sostanziale. A quel tempo il friulano non era una lingua tutelata e foraggiata da finanziamenti pubblici (pochi o tanti che siano è opinabile), ma ora lo è. Paradossalmente o forse no la prima legge regionale di tutela è arrivata nel 1996, l’anno che gli Inzirli si sono sciolti. Allora oggi riscriverei lo stesso testo e al posto del friulano metterei qualcos’altro, che so, la lingua dei rom… e magari cercherei di cantare pure in quella o in una lingua inventata come faceva l’amata Elisabeth Frazer dei Cocteau Twins….forse quello era un testo troppo visionario, ma è bello sapere che qualcuno ne è rimasto colpito.

In tutta la vicenda degli Inzirli c’è qualcosa di curioso: pur esprimendosi per la gran parte in friulano il gruppo ha ricevuto i commenti più toccanti fuori dal Friuli, in vari angoli d’Italia e altrove. Che io sappia nessun gruppo friulano ha mai fatto una cover degli Inzirli, immaginate quindi la mia sorpresa quando gli Altro mi hanno detto che nella sala prove suonavano “Amor”, improvvisando il testo in una lingua a caso! Senza dire della passione per quello che facevamo che ci ha trasmesso Andrea Pomini da Pinerolo… Boh, riflessioni nodose e dolcemente malinconiche oggi…

Ah, il libro è fuori commercio ma se ne possono trovare delle copie nella distribuzione di Marco Pandin a sostegno di A rivista Anarchica, cliccate qui. L’offerta è libera. Se non ce ne sono più ne ho ancora delle copie nella casa della nonna, fatemi sapere.

Annunci